Еще из занятных наблюдений.
В оригинальном сценарии "Аватара" 2009 была сцена, где Уэйнфлит отрезает косу Цу'Тэя, связывающую его с окружающим миром, комментируя это словами "Я слышал, для вас это хуже смерти":
Цитата:
TSU'TEY lies gasping, mortally injured. He looks up, grimacing, as an ampsuit looms over him.
LYLE WAINFLEET reaches down and grabs Tsu'tey by his queue, lifting him painfully.
WAINFLEET
I hear this is worse than death for you, chief.
WAINFLEET cuts Tsu'tey's queue off near the base. TSU'TEY SCREAMS in agony, his nervous system exploding on overload. Grinning, Lyle holds up the queue – Tsu'tey's only connection to the world-consciousness which is his life.
|
В "Пламени и пепле" когда Джейк рассказывает, что пепельный клан отрезает куру чтобы забирать силу Уэйнфлит произносит те же слова - "Для На'Ви это хуже смерти" - это прямой материал из сценария первого фильма, который тогда не пошел в дело.
Интересно, сколько в сиквелах еще будет таких сцен.
Отчасти сюда же можно занести сцену где Куоритч проходит тест дурманящими веществами от Варанг, что в некотором роде можно считать реминисценцией момента инициации из оригинального сценария первого фильма где Джейк глотал червя открывающего ему опыт видений будущего. Но со словами Уэйнфлита про куру была прям точная цитата.
Помнится, оригинальный сценарий "Аватара" был опубликован сразу после его релиза в к/т. Уверен, почитать сценарий сиквелов было бы не менее занятно. Крайне интересно, например, как Кэмерон собирался обойтись в нем без Леоноптерикса - в финальном варианте третьей картины это довольно важная линия, и чтобы ввести это нововведение на досъёмках, добавить/перекроить пришлось тут достаточно.