Цитата:
Сообщение от Ritona
|
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Пытаюсь понять, из чего сделано платье - из ткани?  |
Из ткани!
В описании по первой ссылке:
Apparel:
The outer robe is made of chiffon material, supplemented with embroidery and hand-sewn beads for embellishment, and the lining is cut from mercerized silk, flowing with a galaxy-like luster between light and shadow. All custom made. The delicate patterns of the crown and brooch showcase the queen's dignity.
Одежда:
Верхнее платье выполнено из шифона, украшено вышивкой и вручную пришитыми бусинами, а подкладка скроена из мерсеризованного шелка, струящегося и мерцающего словно галактика между светом и тенью.
(вот ведь трудная для перевода фраза) Все выполнено на заказ. Изящные узоры короны и броши подчеркивают достоинство королевы.