|
Про английский там объяснили - когда детишки спорят за игрушечного Торука, в этот момент Салли закадром говорит что язык На'Ви ему стал как родной - и в этот момент субтитры исчезают, а слышимая речь переходит в английскую. Условность, но покатит. А тем фактом что водные разговаривают на том же языке, что лесные, возможно, попытались подчеркнуть меньшую разобщенность Нави в сравнении с людьми.
Про сопротивление Торук Макто Джейк в третьей части скажет что не хочет им быть.
По остальному не поспоришь, там всё очень белыми нитками шито, у меня аналогичные вопросы к новым фильмам.
|