Кстати, J-Girl уже вывесила новый эпизод. Так что не беспокойтесь. Кажется, сестра у неё вернулась домой и отношения налаживаются. Но она вымещает свои проблемы на Глорфи.
У меня сегодня есть шанс из лаборатории выбраться пораньше, так что вывешу ещё, благо есть чего. Много. Только перевести надо (ещё 15 страниц текста на 8 эпизодов или около того).
Некоторые объяснения про Арвен и Денетора - в последующих эпизодах.
Насчёт девственности Арвен:
- она же не зря говорила что хочет ребёнка (можно это понимать и как приступы вины за то что она отдала первого сына на усыновление)
- цитата из перевода 10th Nazgul... кстати, сравнение явно в пользу Денетора
Цитата:
ФАРАМИР: Плюнь на это. Что же такого ужасного она сказала?
АРАГОРН: Ну, сначала она… она посмотрела на него и сказала «И это все, что есть?»
(Фарамир сдерживает улыбку.)
ФАРАМИР: Продолжай.
АРАГОРН: А после того как я… кончил… она сказала «Уже закончили?» Меня опустили, Фарамир!
(Фарамир вздыхает.)
ФАРАМИР: Арагорн, честное слово. Ты знаешь, что Эовин сделала, когда в первый раз увидела моего дружка? Она рассмеялась.
|