Ниф
Элли, название статьи переведенно правильно, фраза "Craig lets his hair down" действительно означает - "Крэйг отращивает волосы", поскольку он на самом деле несколько поменял свою причёску, и волосы у него сейчас длиннее. В названии статьи - шуточный намёк на то, что Крэйг хочет "отрастить волосы, а затем покрасить их в белый цвет"