[???]

Ещё о тождестве гномов со славянами. Есть одна старинная легенда (с веками выродившаяся в сказку) о некоей принцессе, известная и в России, и на Западе. Только у них она называется "Белоснежка и семь гномов", а у нас -- "Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях". Вряд ли тут может идти речь о заимствовании с чьей-либо стороны, так как классический (дотолкиновский) западный образ гнома ну никак не ассоциируется с богатырём -- в отличие от гномов толкиновских.
И ещё об упоминавшемся тут когда-то тождестве эльфов с индейцами. Кто-нибудь читал "Сердца трёх" Джека Лондона? Один довольно длинный кусок оттуда мне лично что-то очень сильно напоминает... Проход героев под горами в затерянную долину... Королева с Зеркалом...
-------------------
И ещё. Понимая, что для опытного толкиениста это отнюдь не откровение, всё же рискну поместить сюда следующее. Авось кто не знает...

...Мотсогнир старшим
из племени карликов
назван тогда был,
а Дурин - вторым;
карлики много
из глины слепили
подобий людских,
как Дурин велел.

Нии и Ниди,
Нордри и Судри,
Аустри и Вестри,
Альтиов, Двалин,
Бивёр и Бавёр,
Бёмбур, Нори,
Ан и Анар,
Аи, Мьёдвитнир,

Гандальв и Вейг,
Виндальв, Траин,
Текк и Торин,
Трор, Вит и Лит,
Нар и Нюрад -
вот я карликов -
Регин и Радсвинн
всех назвала.

Фили и Кили,
Фундин, Нали,
Хефти, Вили,
Ханар, Свиор,
Фрар и Хорнбори,
Фрег и Лони,
Аурванг, Яри,
Эйкинскьяльди.

Еще надо карликов
Двалина войска
роду людскому
назвать до Ловара;
они появились
из камня земли,
пришли через топь
на поле песчаное.

Это был Драупнир
и Дольгтрасир с ним,
Хар и Хаугспори,
Хлеванг и Глои,
Дори и Ори,
Дув и Андвари,
Скирвир, Вирвир,
Скафинн и Аи,

Альв и Ингви,
Эйкинскьяльди,
Фьялар и Фрости,
Финн и Гиннар;
перечень этот
предков Ловара
вечно пребудет,
пока люди живы.

(Старшая Эдда)

(Замечу, что Эйкинскьяльди -- это Дубощит.)