[Hellga]

ВОСКРЕСЕНЬЕ

(Все участники, за исключением Горбага, Боромира, Бильбо и Снаги, встают до рассвета и пытаются все приготовить.)

ББ: Это Большой Брат. Келеборн, прошу в комнату-дневник.

(Келеборн медленно заходит и видит массивный торт с надписью “С Днём Рождения, Бильбо”, а также несколько дюжин бутылок алкогольных напитков, разную еду и всевозможные мелочи, например, колпаки)

КЕЛЕБОРН: О, очень мило. Спасибо, Большой Брат.

ББ: А это вам вроде задания. Вы должны отвлекать Бильбо пока вы все не приготовите. Некоторых из вас тебе придеться выделить на отвод глаз, а другие все приготовят. Справишься?

КЕЛЕБОРН: Я думаю да.

(Он идёт в гостиную где столпились остальные)

ТЕОДЕН: Что молвил благородный Большой Брат?
КЕЛЕБОРН: В комнате-дневнике торт и полно чудесных вещей. Нам нужно все оттуда унести и приготовить так чтобы он ничего не заметил, или что-то в этом роде.
СКРЕПКОНОС: О небеса! Торт! До завтрака?!,
ДЕНЕТОР: Я всегда хотел попробовать каково это…
ХАЛДИР: Ну это не проблема его отвлечь, он спит…

(Он останавливается на полуслове когда жмурящийся Бильбо входит в комнату)

БИЛЬБО: Доброе утро. Что за конспирация?

(Группа внезапно рассредотачивается)

ХАЛДИР: Просто сплетни про Горбага. С днём рожденья!
БИЛЬБО: Ох, спасибо!

(За этим следуют ещё несколько не менее неуклюжих “С днём рожденья”, даже от Боромира, который сонно забрел узнать что это за шум в такую рань. Наконец Гаффер кашляет)

ГАФФЕР: Кстати, Бильбо, раз уж ты проснулся, мы можем пойти в огород, мне нужна твоя помощь.
БИЛЬБО: Эх... хорошо, Хэмфаст, но разве один из более крупных и сильных мужчин не был бы более полезен?
ГАФФЕР: Нет, не совсем. В любом случае, мне нужно с тобой поговорит о чем-то… (шепотом) о Лобелии.

(Бильбо давится смехом)

БИЛЬБО: Ну почему вы прямо не скажете: “Бильбо, буть умницей и денься куда-нибудь пока мы тут готовим тебе сюрприз?”

ХАЛДИР (смеясь): Хорошо. Марш на улицу с Хэмфастом, а мы приготовим сюрприз.

ББ: Мы так не договаривались.

ХАЛДИР: Перестань, он все равно так не вовремя появился!

(Наконе, стол накрыт, и празднование начинается. Поскольку в наличии ИМЕЮТСЯ дурацкие колпаки, Халдир заставляет каждого надеть колпак.)

БОРОМИР: Ну ладно, я одену колпак если ты так этого хочешь, но я НЕ одену розовый!
ДЕНЕТОР: Конечно нет! У меня годы ушли на то чтобы убедить себя что этот твой брат нормален. Я не собираюсь проходить через это из тобой!

(Халдир вздыхает и заменяет розовый колпак на свой зеленый)

ХАЛДИР: Ладно. Я одену розовый, если тебе это так важно.

(Глорфиндель, тем временем, обнаружил спиртное, и баюкает бытулку водки)

ЗЛАТЕНИКА: Глорфи, давай делиться. Дай мне бутылку и я смешаю тебе коктейль, самый лучший коктейль, Русский Белый или ещё что нибудь.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет. Я люблю просто водку. Исчезни!
БОРОМИР: Глорфи, просто отдай даме бутылку, ладно?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет.
БОРОМИР: Не заставляй меня тебя заставить.
ЗЛАТЕНИКА: Да ладно, Боромир, оставь ему бутылку. Он напьется, только и всего!

(Тем временем Халдир идет на кухню, зажигает свечи, и вносит торт)

БИЛЬБО: Ох, какая прелесть. Это даже слишком хорошо. Куда больше чем я ожидал!

(Трет глаза)

ЛОБЕЛИЯ: Ой, перестань плакать!
БИЛЬБО: Я не плачу!

(Все поют “Happy Birthday” и Бильбо дует на свечи. Их только двенадцать – запасы ББ ограничены – но они все продолжают гореть)

БИЛЬБО: Чепуха!
БОРОМИР: Плохо, Бильбо. На них нужно дуть изо всех сил. Попробуй ещё раз!

(Бильбо дует ещё раз. В этот раз они все тухнут – но язычки пламени тут же появляются снова)

БИЛЬБО: Что такое?! Это неправильные свечи!

(Он дует опять, с тем же результатом, не обращая внимания на хитрые улыбки которыми обмениваются Халдир и Скрепконос)

БОРОМИР: Ты безнадежен!
БИЛЬБО: Попробуй сам!

(Зная что под вопросом его достоинство, Боромир старается. Все свечи гаснут. А потом загораются снова)

БОРОМИР: Какого балрога?!

(Халдир и Скрепконос в конце концов заливаются смехом. Боромир опять пытается задуть свечи)

ХАЛДИР: Боромир, не трать дыхание. Все равно не задуешь. Это особые свечи. Их нельзя задуть.

(Приносит миску воды и бросает туда свечи, одну за другой)

БОРОМИР: Это жестоко, так обращаться с бедным старым Бильбо.
ХАЛДИР: С бедным старым Бильбо, да?

(Вскоре после этого Глорфиндель наконец расстается с бутылкой и пошатываясь поднимается на ноги.)

ТЕОДЕН: О Глорфиндель, куда направляешься ты?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ммне надо лечь. Мне плохо. Я думаю это что-то с тортом…

(Запинаясь направляется к своей подстилке на полу спальни)

ДЕНЕТОР: Эй, Халдир, так сколько алкоголя было в торте?
ХАЛДИР: Заткнись.

(Идет в спальню чтобы проверить что там происходит. Подбирает Глорфинделя и кладет его в его собственную постель)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Спааатеньки.
ХАЛДИР: Да, спокойной ночи, алкаш. Я разбужу тебя через пару часов, перед выселением.

__________________________________
Возможны глюки транслита. У меня уже в глазах плывет, могла пропустить.