Sniff, а как же Бобырь?! 
Кстати, Эстелевский Сильм мне вполне нравится. Ну, то есть, за исключением "Ц" и "эльдаров/валаров/нолдоров" там почти все в порядке. Не шедевр перевода, конечно, но читать можно.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|