Существовать-то они существуют, но Сильм-то, в отличие от так долго и подробно обсуждавшихся на этом треде глав про рохирримов, совсем не выдержан в "древнеанглийско-древнеисландском стиле" (что бы под этим не подразумевалось
). Ни саги, ни "Беовульф", ни другая древнеанглийская поэзия и проза здесь не очень-то помогут, разве что в очень ограниченном числе мест. Так что боюсь, что это не тот случай, когда можно обращаться за помощью к Стеблину или Смирницкой.
Кстати, может было бы интересно сделать тред по древнеанглийщине - у Толкина и нет?