Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.04.2003, 17:33   #302
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
*отрываясь от тщетных попыток написать диссертацию по синтаксису *

Позвольте с Вами не согласиться...
*народ начинает обходить тред стороной*
По членам предложения разобрать могу. Все-таки мне кажется, что это из разряда grim faces and evil, noble faces and sad. За древнеанглийский синтаксис могу ручаться - конструкция весьма и весьма популярная.
А в современном, хоть режьте, хочу запятую -
Было бы "skilled were they with long spears, and bitter" - ни слова бы не сказала.
Что-нибудь типа
slender but as a steel-blade, fair and terrible - без запятой fair and terrible был бы клинок.
*бросает диссертацию на фиг и уходит искать примеры получше*
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 22.04.2003 в 17:36.
Marya вне форума   Ответить с цитированием