Цитата:
Первоначальное сообщение от РуНа
Переводом ВК на украинский сейчас занимается А.Немирова, уже отличившаяся переводом на русский.
|
Она уже не занимается, потому что ее перевод издан. Вот его выходные данные:
Толкiен Дж.Р.Р. Володар Перснiв. Трилогiя. Кн. 1: Хранителi Персня/Пер. с англ. А.В. Немировоi; Худож.-оформлювач П.С. Риженко. - Харкiв: Фолiо, 2003.- 429 с.
Толкiен Дж.Р.Р. Володар Перснiв. Трилогiя. Кн. 2: Двi Вежi/Пер. с англ. А.В. Немировоi; Худож.-оформлювач П.С. Риженко. - Харкiв: Фолiо, 2003.- 319 с.
Толкiен Дж.Р.Р. Володар Перснiв. Трилогiя. Кн. 3: Поверення короля/Пер. с англ. А.В. Немировоi; Худож.-оформлювач П.С. Риженко. - Харкiв: Фолiо, 2003.- 400 с.
При беглом сравнении - копия ее русского перевода.