|
У меня в голове давно устоялось различие между гномами Лостов и гномами ВК, я их не путаю. Посему, я предпочитаю видеть перевод слова dwarf, как "гном" везде, за исключением первых томов HoME, где (мне) по-барабану, карлы-дварфы-дворфы или вообще карлики.
__________________
Зато Эребор наш!
Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
|