Цитата:
Первоначальное сообщение от Павел
Плюс Мансуров пошел по пути Грузберга - подавляющее большинство имен и названий не переведено.
|
Мансуров не пошел по пути Грузберга, а попросту (если он вообще существует в природе, что весьма сомнительно), выпустил его перевод под своим именем, слегка причесав.
Причем за основу всзял интернетовскую версию.
Подробености вот здесь:
http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=655