[Ms_Flaffy]

ПОНЕДЕЛЬНИК

(В связи с выселением Денетора Глорфиндел и Горбаг переезжают в первую спальню. Поскольку он единственный, кто остался в этой комнате, Теоден изо всех сил старается не жаловаться. Но когда посреди ночи он просыпается оттого, что Боромир вытаскивает ящики из его (Теодена) тумбочки и переворачивает их, то не приходит от этого в восторг.)

ТЕОДЕН: Мой лорд Боромир, что ты делаешь?
БОРОМИР: Навожу беспорядок в твоих вещах!
ТЕОДЕН: Но отчего же?

(Боромир тупо смотрит на него.)

ТЕОДЕН: Я имею в виду, почему?
БОРОМИР: Потому что хочу! У тебя какие-то проблемы с этим?
ТЕОДЕН: Ты не должен портить мои вещи, Боромир.
БОРМИР: Но я хочу!
ТЕОДЕН: Нет! Ты не должен!

(Это наконец доходит до Боромира. Он поворачивается, чтобы уйти, и сбивает локтем бутылку с теоденовским лосьоном после бритья. Крышечка слетает, и лосьон выливается на ковер).

БОРОМИР: Упс. Это случайно.

(Вздыхая, Теоден встает и пытается устранить ущерб. Глорфиндел и Горбаг до этого момента беззаботно похрапывали, но через пару секунд оба просыпаются.)

ГЛОРФИНДЕЛ: Ааааа!!!

(Глорфиндел карабкается к окну им открывает его, высовывая голову на улицу, а Горбаг быстро выбегает.)

ТЕОДЕН: Что случилось, Глорфиндел?
ГЛОРФИНДЕЛ: Эта штука ВОНЯЕТ!!! Это УЖАСНО!!!

(Он резко и часто дышит, как будто задыхается)

ТЕОДЕН: Нет, это дорогой лосьон, и у него очень приятный аромат.
ГЛОРФИНДЕЛ: Он воняет!!!

(Вздохнув, Теоден наконец сдается. Он собирает некоторые вещи и бредет в соседнюю комнату, где Фарамир сидит с включенной лампой а Арвен лежит с широко раскрытыми глазам. Мерри, однако, все еще спит.)

ФАРАМИР: Жаль, что они так ужасны.
ТЕОДЕН: Мы ничего не можем с этим поделать. Я сожалею об этих ужасных днях. О том, что я вынужден видеть благородных Боромира и Глорфиндела, которые ведут себя хуже Горбага.
ФАРАМИР: Я знаю. Это кошмар. Надеюсь только, он скоро кончится.
ТЕОДЕН: И я. А пока…
ФАРАМИР: Конечно. Просто пододвинь ту свободную кровать…

(Его прерывают ворвавшиеся Глорфиндел и Боромир. Глорфиндел падает на кровать Арвен (и на нее саму), а Боромир - на одну из свободных кроватей.)

АРВЕН: Слезь!

(Спихивает Глорфиндела на пол).

ФАРАМИР: Что все это значит?

(Мерри сонно садится)

МЕРРИ: В ваших интересах, чтобы это было что-нибудь хорошее.
БОРОМИР: Эй, нам придется спать тут. В той спальне воняет, аж жуть.
АРВЕН: Где Горбаг?
ГЛОРФИНДЕЛ: На улице. Думаю, он блюет.
МЕРРИ: это вряд ли.

(Теоден не может скрыть своего ужаса.)

ТЕОДЕН: Но вы не можете спать здесь! Здесь недостаточно кроватей.

(Это явная ложь, но большинство чемоданов валяется на последней оставшейся кровати. Ничуть не смущаясь, Глорфиндел залезает обратно на кровать Арвен и спихивает ее на пол. Она взвизгивает.)

ГЛОРФИНДЕЛ: Ну вот!

(У Фарамира кончается терпение. Он встает, помогая Арвен подняться и стряхивая с нее пыль.)

ФАРАМИР: Ну все! Хватит! Надело! Есть только одна вещь, которую я могу сделать, и я ее сделаю.
МЕРРИ: Да, и что же это?
ФАРАМИР: Эти двое спят здесь. Мы идем в первую спальню!

(Арвен, Теоден и Мерри считают, что это ХОРОШАЯ идея, поэтому они собирают свои постельные принадлежность и удаляются. Глорфиндел и Боромир смотрят друг на друга.)

БОРОМИР: Может, мы что-нибудь не так сказали?

(Остальные быстро устраиваются в первой спальне, потому что им просто хочется спать. Фарамир больше ничего не говорит, но тихонько сглатывает, когда накрывает одеялом свою постель).

АРВЕН: Ты в порядке?
ФАРАМИР: Да.
АРВЕН: Ты уверен?
ФАРАМИР: Да
ТЕОДЕН: Однако непохоже, чтобы это было так, мой мальчик.
ФАРАМИР: Я в порядке
ТЕОДЕН: Ты плохо выглядишь.
ФАРАМИР: Я прекрасно себя чувствую.
АРВЕН: У тебя все есть?
ФАРАМИР: Ага.
АРВЕН: Достаточно одеял?
ФАРАМИР: Вполне.

МЕРРИ: Смилуйтесь, давайте просто закроем глазки, ладно?

(Все принимают это предложение, и больше никто не разговаривает.)