А, вот еще вспомнила
Не знаю, можно ли это отнести к юмору, но меня очень всегда забавлял момент в Нарн и Хин Хурин, когда Белег приводит Нэллас в Менегрот.
"Lord, I was sitting in a tree", but then she faltered in awe of the King, and could not say no more.
At that the King smiled, and said: "Others have done this also, but have felt no need to tell me of it".