В ссылке Хатта на предыдущей странице:
(дальше выделить)
Later at the gathering there is a new scene where Merry asks them to hurry up and it turns out the Ents had just finished saying "good morning" even though it was now the middle of the night.
Позже по ходу собрания вставлена сцена, где Мерри просит их поторопиться, но оказывается, что Энты только что закончили говорить "с добрым утром", хотя уже полночь
Я, во всяком случае, имела в виду именно это место. И в театральной версии есть эта фраза: "It takes a very. long. time. to say. anything. in Old. Entish" - (смех в зале)
У каждого есть свое больное место. Приколы над старомодными языками и странными персонажами - мое собственное
. Не по-толкиновски это.