Цитата:
Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
Ну и где ты там видишь как Мерри с Пиппином обсуждают, успели уже Энты сказать доброе утро или нет?
|
Это я вижу в книге:
Pippin found the sound very pleasant to listen to at first; but gradually his attention wavered. After a long time (and the chant showed no signs of slackening) he found himself wondering, since Entish was such an 'unhasty' language, whether they had yet got further than Good Morning; and if Treebeard was to call the roll, how many days it would take to sing all their names. 'I wonder what the Entish is for yes or no,' he thought. He yawned.
А это - в фильме:
TREEBEARD: I have told your names to the ent moot and we have agreed: you are not orcs.
PIPPIN: Well that’s good.
MERRY: And what about Saruman? Have you come to a decision about him.
TREEBEARD: Now don’t be hasty, Master Meriadoc.
MERRY: Hasty? Our friends are out there. They cannot fight this war on their own.
TREEBEARD: War, yem. It affects us all. But you must understand, young hobbit. It takes a long time to say anything in old entish and we never say anything unless it is worth taking a long time to say.