brisk, ну я же сказала, что понимаю: не Минас Тирит. Но между Минас Тиритом и той деревней в фильме есть и промежуточные стадии.
В моем переводе Эдорас не единожды упомянут как "крепость"
Еще, помнится, должна быть мощная стена, остроконечная стена и крепостной вал. Из всего вышеперечисленного, я видела только ограду - довольно высокую, но не сказать чтоб очень прочную.
Чтобы не сорваться на гундеж, готова согласиться, что Джексон старался.
