Цитата:
Первоначальное сообщение от Лэймар
[B]На мой взгляд, новозеландцы снимали не документальный фильм "Быт и нравы англосаксонской монархии", а художественное произведение с вымышленными персонажами.
|
Но в этом вымышленном произведении они, тем не менее, скрупулезно воспроизвели англосаксонскую архитектуру, оружие и язык. Остались только люди - впрочем, это не упущение, я совершенно согласна, что это сделано сознательно и намеренно. Но опять-таки оставляю за собой право отнестись к этому отрицательно.
Цитата:
|
Если я снимаю фильм, в котором должен показать рубаху-парня - колхозного тракториста, он будет разговаривать не на языке академика-литературоведа.
|
Конечно! Но если бы меня предупредили заранее, что в фильме под названием "Властелин Колец" мне покажут колхозных трактористов и рубах (рубак?
)-парней, я бы тогда и не удивлялась, что они там делают.