Перевод Хоббита неким Бобырём: хоббит путешествует с карликами. Кроме того, есть Мория, в которой живут подземные эльфы (могу ошибиться, читал давно). У него-то с воображением всё в порядке :-)
А какие ещё есть фильмы с классическими фэнтези-эльфами? Пока вроде насчитали только ВК и "Ведьмака". Эльфы из "Ведьмака", кстати, по-моему, не совсем подходят к Сапковскому, зато как они вписываются в Dragonlance... Правда, я там видел только двух и в сумме-на несколько секунд...
Кстати, может, оффтопик - у кого-нбудь есть сериал "Ведьмак"? Который 13 серий по 45 минут...