Кое-что все-таки удалось составить.
Путаюсь я, поэтому табличку решила сделать.
http://chronarda.sakuradesign.ru/Plot/noldor-name.htm
У Нолфингов и Арфингов сокращения вообще не найдены, также неизвестны материнские имена пяти персонажей.
У Феанорингов все просто - в Шиболлет посмотрел и все.
Если я что неправильно написала, поправьте, пожалуйста.
ЗЫ: мне значение имени не нужно, я сама знаю, откуда брать