Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
А с Андурилем все просто - он должен на У ударяться, и русский читатель тут двинется от неблагозвучия.
|
Если меня не подводит моя скудная память, то вроде бы у Толкиена ударения падали по правилу "третий слог с конца". Бóромир, Лéголас, Галáдриэль... тогда почему Андýриль?