[lopuh]

Первоначальное сообщение от Rika

А зачем???? Зачем фильм (и его актерские работы) озвучкой калечить, когда русские субы есть? Это за гранью моего понимания.

А почему бы и нет???
Не все понимают английский и не всем нравится во время просмотра фильма глядеть исключительно на субтитры.
Грамотная озвучка (но только не дубляж) будет хорошим дополнением к фильму.