[Тиндомиэль]

Мн. число от "адан" - "эдайн". НЕ склоняется.

Насчет этого я в курсе Это, скажем так, "русифицированная версия". А если опять говорить насчет Джексона, то лучше Сильм ему не доверять. Лучше мультик по Сильму нарисовать, в таком случае!