Мда... Оригинальным тут не стать... В другом что ли переводе сказать?
Многие из живущих заслуживают смерти, а иным из умерших, безвинно сгинувшим жить бы да жить. В силах ли ты вскресить их? А коли нет, так не спеши осуждать на смерть.
А вот это:
А Эльберет Гильтониэль
О менель палан-дириэль,
Ле наллон си ди'нгурутос!
А тиро нин, Фануилос!
Я перед экзаменами повторяю, чтоб меня прислужники тьмы не заваливали
