to
Айлана
Откуда там вообще можно взять "й"?
Сам не знаю - на в переводе, который я читал бали такие написания Эйорл, Эйомер, Эйовин. После этого я уже читал оригинал, но это как-то невольно осело в голове, так что если это ошибка, то не моя.
Кроме того, в английском языке слов с бувкосочетанием eo в начале не существует, так что еще неизвестно как правильно произносить, а в фильме, например, это вообще как-то проглатывается, так что я могу произносить эйо, и те кто захотят, это услышат, а остальные будут думать что это просто эо. Вот
