Вот-вот...
Хотя, конечно, тут еще уточнить можно - конкретно она их не описывает, но упоминает не раз и не два...
Но сам-то Тезей в одноименном рОмане - ни-ни! Даже если к нему пристают всякие развратные личности, он им или носы ломает, или пользуется вербальными средствами убеждения.
В мифах не говорится о нетрадиционной ориентации Тезея - и в книге Рено об этом не говорится. Посему уважаемые дамы и не видят никакого слэша в сием чтиве. А упоминания не в счет.
Короче, такой тихий-невинный рейтинг "R".