Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
Интересно, почему тогда в Германии у "Шрека" добавка к названию - "Shrek - Der tollkühne Held" ("Отважный герой")? 
|
Судя по первой части (вторую еще не видела), Шрек иронизирует над всеми канонами красивых героических историй. Так что здесь это понятие употреблено, имхо, в таком же, ироническом контексте.
Помните, в первой части: "Какой же ты герой?" - спрашивает его Фиона.
"Да уж какой есть".