Шрек, Спайдермен,... такими темпами мы сейчас и до Сорви-головы и Халка доберемся. Или Городецкого. 
Цитата:
|
Интересно, почему тогда в Германии у "Шрека" добавка к названию - "Shrek - Der tollk?hne Held" ("Отважный герой")?
|
Потому что это стеб.
По-моему не важно, что там нарисовали в рекламе к кино и каким героическим назвали персонажа.
__________________
И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах. (с) Стругацкие
|