|
Надо писать английские имена и фамилии, а также произносить, так как это было всегда.
Harry - Гарри
James - Джеймс
Shakespear - Шекспир
Мы же не говорим, Шэйкспиар...так по какой загадочной причине надо говорить Хемайни или Хэрри? или вообще коверкать имя чтобы удобнее было буквы вместе складывать.
Voldemort - Это Волдеморт. не Волан и не Волен
А Marvolo есть Марволо, не Нарволо.
Riddle - есть Риддл, а не реддль.
Riddle - это же загадка по-английски, по какой причине вдруг английское слово "загадака" стало вдруг читаться неправильно как Реддл?
Только потому. что это якобы фамилия?
Но с какой стати. на правила грамматики и фонетики влияет не написание слова, не его морфология, а вкладываемый смысл???
|