Цитата:
|
Теперь вывод из непрепарированной версии: угрожали телери кораблям на которых плыли нолдор В ТОМ ЧИСЛЕ ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ. Это не я говорю, так автор пишет прямо и недвусмысленно.
|
Майтимо, Макалаурэ, Тьелкормо, Куруфинвэ, Карнистиро, Амбарто и Амбарусса - к примеру,
дети Фэанаро. Вы видите что-то ужасное в том, что
им угрожали после кражи судов?
ИМХО.
если в маршрутке я замечу, что некто лет 8-9-ти отроду лезет ко мне в карман, его поистине детский возраст не станет преградой для того, чтоб как следует вывернуть ему кисть.
Это - относительно вашего понимания слова
дети в данном конкретном случае.