Beauty - это еще и красавица. Ср. "Beauty and the beast".
Ну а что перевели неправильно - так это ж разве наши проблемы? 
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|