[Laire]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Зоя, спасибо за письмо и за лекцию. <BR>У меня есть вопрос. Восприятие произведения у каждого очень индивидуально. Вот, скажем, Фродо Тук - все его воспринимают по-разному( возможно, это происходит из-за недостатка информации о нем). Но как определить, чье восприятие точнее? К тому же , я могу увидеть в тексте то, чего там нет или наоборот, не заметить чего-то важного. А если прочитаю тот же текст, скажем, через год, то увижу что-то еще. Как этого избежать? <BR><BR><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B>А пока я упросила свою подругу - писательницу и пародистку нам отдать свое веселое переложение "Гарри Поттера" (все его помнят?) </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>О, нееееет! Это катастрофа!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/eek.gif" border=0> <BR><BR>Придется сделать ужасное признание: я НЕ смотрела и НЕ читала Гарри Поттера, да простят меня поклонники этого достойного персонажа!<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе8.files/confused.gif" border=0></FONT><P>