[Шарыч]

автор оригинала Vasya Gondorsky
Its fingered end had hold of Frodo's foot and was dragging him into the water.

Интересно, а у моллюсков бывают пальцы на окончаниях щупалец? У Толкиена - есть...(см. выше).