Хотя да, проклятие могло и поспособствовать избавлению от
Надо же, мне и в голову не приходило, что "на груди" еще не значит "в ожерелье"
Может быть, и так. Хотя это было бы весьма прискорбно. *Жаль, что Профессор не мог рассказать обо всем.*
У меня появился еще один вопрос - наверное, чайниковский. Кто составлял словарь имен и названий в конце Сильма? Профессор? Кристофер? Переводчики?
Дело в том, что мне упорно кажется, что Валакирка - это не Большая Медведица, как в оном словаре сказано, а Северная Корона. Ибо звезд тоже 7, а на серп она похожа много больше, имхо.