И ещё оттуда же - как раз по теме спора:
Цитата:
CUT: In Episode 1 Qui-Gon Jinn said Anakin would bring balance to The Force. What does that mean?
GL: Let me explain briefly. If good and evil are mixed things become blurred - there is nothing between good and evil, everything is grey. In each of us we have balance these emotions, and in the Star Wars saga the most important point is balance, balance between everything. It is dangerous to lose this.
CUT: I see....
GL: In The Phantom Menace one of the Jedi Council already knows the balance of The Force is starting to slip, and will slip further. It is obvious to this person that The Sith are going to destroy this balance. On the other hand a prediction which is referred to states someone will replace the balance in the future. At the right time a balance may again be created, but presently it is being eroded by dark forces. All of this shall be explained in Episode 2, so I can't say any more!
CUT: When I think that Anakin will become Darth Vader, I feel it is better he not be trained as a Jedi - has Qui-Gon Jinn made a mistake?
GL: I think it is obvious that he was wrong in Episode 1 and made a dangerous decision, but ultimately this decision may be correct. The Phantom Menace refers to the force of the dark side of the Universe. Anakin will be taken over by dark forces which in turn destroy the balance of the Galaxy, but the individual who kills the Emperor is Darth Vader - also Anakin. The tale meanders and both the prediction, and Qui-Gonn are correct - Anakin is the chosen one, and he did bring peace at last with his own sacrfice. Luke couldn't kill the Emperor himself, but he could make Anakin reflect on his life and kill the Emperor.
|
Переводить не буду, т.к. совсем скоро иду в кино - на второй просмотр третьего эпизода
Если кто-нибудь переведет - будет здорово, всё-таки самый что ни на есть канонистый канон от любимого G.L.
Вот отсюда взято:
http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?...16#post1222116