[hikary]

я только что дочитала 3-ю книгу. можно я поделюсь свежим впечатлением?
Мерри потрясающе разговаривает на самом вежливом стиле японского! его диалоги с Теоденом можно в учебник вставлять!!! А Пиппин совершенно вежливой речью не владеет, он нахально говорит в стиле современной молодежи, чуть ли не на молодежном жаргоне!
это потрясающе! на русском языке такого не передать!