|
"Аслан это просто властелин наших лесов" - да, эта реплика меня огорчила. Возможно, это огрехи дубляжа? Кто-то смотрел на языке оригинала?
Не знаю, уловят ли незнакомые с книгой зрители евангельскую тему, но ведь беседовать о фильме с детьми могут и родители, которые "не просто так" сводили дитё в кинотеатр. По крайней мере, так сделал бы и я.
__________________
"Право же, вы были бы счастливее, если б молот высшего Бога разбил ваш мирок, разбросал мишуру звезд, и оставил бы вас на свободе, на Земле, где можно глядеть не только вниз, но и вверх."
Г.К. Честертон
|