Ах, эта братская братская братская братская любовь
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская братская братская братская любовь
Живет во мне, сожжет меня дотла
(Турин Турамбар)
Один улетел по ветру, другой уплыл по воду,
А третий пьет горькую, да все поет об одном...
(История исчезновения сильмариллов)
Но никто из них не скажет тебе
Того, что ты хочешь знать:
Как сделать так,
Чтобы увидеть ее еще один раз?
(Гимли размышляет об отплытии в Валинор)
У меня за малиновой далью,
На далекой лесной стороне,
Спит любимая в маленькой спальне
И во сне говорит обо мне...
(Берен)
It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mommy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream...
(Лютиэн - тем временем)
Мама, он не панк, он не хиппи, он не хэви-металлист,
Он не мажор, не тусовщик, мама, он не буддист!
Он не нюхает клей, он не курит траву
Он отделает любого теоретика кунг-фу
Мама, мама, мама, мама
Мама, я <любера> люблю! (<Берена>)
(она же - пытается достучаться до Мелиан, поняв, что Тингол непробиваем)
Давай не видеть мелкого в зеркальном отражении...
(Галадриэль Фродо)
Вот такая, блин, вечная молодость!
(Арагорн на вопрос о возрасте его невесты)
Домо-о-о-ой! Там так сладко бьется сердце северных гор!
(орала Галадриэль по пути в Валинор)
Зимой и летом стройная, зеленая была...
(Фангорн вспоминает Фимбретиль)
Пятнадцать клевых людей на проекте
"ДОМ-2"...
(а какой вы думали песней
Финголфин ободрял свое войско на Хэлькараксэ?
)
Давай с тобой поговорим,
Прости, не знаю, как зовут...
(Берен. Попытка объяснения в любви Лютиэн)
Он не продаст за водку душу,
Домой зарплату принесет,
Он и покладист, и послушен,
Ну с кем еще так повезет!
(Галадриэль о преимуществах брака с Келеборном)
Может быть, ты придешь эту песню допеть...
(Амариэ в сторону Средиземья)
You're not good, can't you see, brother Louie Louie Louie
I'm in love, set you free, oh she's only looking to me
(Манвэ Мелькору - читай brother Mele-Mele-Melkor)
Не говорите мне о ней - она давно здесь не живет
Она забралась в самолет и поднялась за Енисей
Она решила всех послать, она решила отдохнуть
Она сказала: "К черту! Все мне надоело, вашу мать!"
Не говорите мне о ней...
(Келеборн в Лориэне без Галадриэли)
But tell me - does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
(В Мандосе Финвэ пришлось оправдываться перед Мириэль)
Первым делом, первым делом - сильмариллы!
Ну а девушки? А девушки - потом!
(Расширенная версия клятвы феанорингов)
Ты сказала что не знала обо мне ничего
Что ты по жизни попадала, но я круче всего
Ты словно в стае бегемотов от зари до зари
На фестивале идиотов я был бы членом жюри
Тебе твердят твои подруги, что я немного не в себе
Но я убью того, кто скажет, что я не пара тебе
(Скандал Ауле и Йаванны по поводу создания гномов)
Girl from Rohan,
