[Freo]

ГЛАВА 19. О БЕРЕНЕ И ЛЮТИЭН
Есть нечего, да зато жить весело. (Берен в первый месяц жизни в лесу)

Велика честь, коли нечего есть. (Берен после года жизни в лесу)

Зубы есть, да нечего есть. (Берен после полутора лет жизни в лесу)

In the shadow of the moon she danced in the starlight
Whispering a haunting tune to the night... (Не иначе Лютиэн Тинголовна)

Как-то утром на рассвете заглянул в соседний сад.
Там смуглянка- синдаринка собирает виноград.
Я краснею, я бледнею, так мне хочется сказать.... (Берен, увидев Лютиэн)

Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей! (Берен - Лютиэн)

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я. (Берен о первой встрече с Лютиэн)

Давай с тобой поговорим,
Прости, не знаю, как зовут... (Берен. Попытка объяснения в любви Лютиэн)

Селянка, хочешь большой, но чистой любви? (Заигрывал Берен с Лютиен)

И что это я в тебя такой влюбленный? (Тоже из речей Берена)

Я старый солдат и не знаю слов любви. (Естесственно и это из речей Берена)

Береги платье снову, а честь смолоду. (Наставляла дочку Мелиан. Увы, безуспешно)

Хочется и колется и матушка не велит. (Лютиэн, встретив Берена)

Девичий стыд до порога, а переступила, так и забыла. (Лютиэн решилась)

И у стен бывают уши. (Даэрон)

Я заберусь на дерево ночью
И до утра там буду висеть.
Я заберусь на дерево ночью
И на тебя я буду смотреть. (План Даэрона по подглядыванию за Лютиэн)

Не знала баба горя, купила баба порося. (Рассказывал Даэрон Тинголу про увлечение Лютиэн Береном)

Без детей горе, а с детьми вдвое. (Тингол, узнав о дочкином романе)

Прошу знакомиться! Моя половина! (Представила Лютиэн родителям Берена)

Здравствуйте! Возьмите меня к себе жить. Я вам буду всё охранять. (Обнаглевший Берен - Тинголу и Мелиан)

Не вели казнить, вели слово молвить. (Берен - Тинголу)

Борода с помело, а брюхо голо. (Тингол - Берену)

Борода - трава, скосить можно. (Берен - Тинголу)

Я сделаю ему предложение, от которого нельзя отказаться. (Говорил Тингол Мелиан по поводу Берена)

Туды яво в качель! (Послал Тингол Берена)

***
У меня за малиновой далью, на далекой лесной стороне,
Спит любимая в маленькой спальне и во сне говорит обо мне... (Берен давил на жалость Финроду)

Долг платежом красен. (Берен, махая кольцом Барахира перед носом Финрода)

Уговор дороже денег. (Финрод - Берену)

Да ты один целого взвода стоишь, а может и роты... (Морочил Берен голову Финроду)

А мне надоело всё! Скучно! Хочется запросто, с народом, как ты – с простыми парнями! (Финрод решает идти с Береном)

Щас спою! (Разошёлся Финрод, увидев Саурона)

Всё поёшь? (Саурон - Финроду)

В поле две воли: чья возьмет. (Поединок Саурона и Финрода)

Тебя как, сразу прикончить? Или желаешь помучаться? (Спросил Саурон у Финрода)
Лучше, конечно, помучаться. (Гордо ответил Фелагунд)

Эй, солист! Сейчас тебе будет дует! (Ухмыльнулся Саурон, зашвыривая в темницу к Финроду Берена)

Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи! (Берен с Финродом)

Сижу за решёткой в темнице сырой... (Финрод и Берен в темнице)

***
Не с богатством жить, а с человеком. (Лютиэн - Тинголу о Берене)

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mommy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream...(Лютиэн)

Мама, он не панк, он не хиппи, он не хэви-металлист,
Он не мажор, не тусовщик, мама, он не буддист!
Он не нюхает клей, он не курит траву
Он отделает любого теоретика кунг-фу
Мама, мама, мама, мама
Мама, я Берена люблю! (Лютиэн пытается достучаться до Мелиан, поняв, что Тингол непробиваем)

Не имеете права! Совершеннолетняя! Паспорт имею! (Орала Лютиэн, когда её насильно сажали на Хирилорн)

И я решил, что сочиню тебе этот ганста-рэп
И спою тебе его!
Возле дома твоего, возле дома твоего. (Подмазывался Даэрон к Лютиэн, сидящей на Хирилорне)

Вы жалкая, ничтожная личность! (Лютиэн - Даэрону)

Ох, принцессочка моя горемычная.
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого - всё оплачу... (Тингол, стоя у подножья Хирилорна)
Ни-че-го я не хо-чу! (Лютиэн -Тинголу с вершины Хирилорна)

А я не хочу, не хочу по расчёту, а я по любви, по любви хочу! (Очередной скандал Лютиэн)

Коса - девичья краса. (Лютиэн)

Для милого дружка и сережку из ушка. (Лютиэн, обрезая волосы)

Стану я невидима как радиоволна.
То, что предначертано мне не миновать.
Сердце отдала ему, а следом за ним.
Себя подарила как сильмарил. ( Приговаривала Лютиэн на Хирилорне, плетя плащ -невидимку из волос)

Узелок завяжется, узелок развяжется.
А любовь она и есть, только то, что кажется. (Напевала Лютиэн, плетя верёвку)

Не успеет стриженая девка косы заплести. (Вот с такой скоростью Лютиэн сбежала из Дориата)

***
Вытряхни крошки из кармана, да помани собаку, чтоб мосол покинула. (Келегорм)

Черного кобеля не отмоешь добела. (Куруфин - Келегорму об особенностях ухода за Хуаном)

На охоту ехать – собак кормить. (Келегорм - Куруфину)

Гюльчатай, открой личико! (Канючил Келегорм, увиваясь вокруг Лютиэн)

Хороша Маша, да не наша. (Куруфин и Келегорм о Лютиэн)

Детка! Детка! Я не твоя подруга! (Лютиэн - Келегорму)

Тебя будут бить плетками, и ты залюбишь меня как миленькая! (Келегорм - Лютиэн)

Как ни вертись собака, а хвост позади. (Хуан, разглядывая себя)

Ну и как мне теперь одолеть моё влечение? (Мучился Келегорм, увидев, что Лютиэн сбежала)

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет. (Лютиэн, размышляя о Хуане)

С собакой ляжешь, с блохами встанешь. (Лютиэн, опять-таки размышляя о Хуане)

***
Лезет в волки, а хвост собачий. ( Драуглуин - Хуану в Тол-ин-Гаурхот )

Две собаки грызутся, третья не приставай. (Хуан с Драуглуином - Лютиэн в Тол-ин-Гаурхот)

За ушко, да и на солнышко (Лютиен объясняет Саурону, насколько плохо он поступил с Береном)

Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть.
Я за ним, извини гордость, я за ним одним, я к нему одному. (Лютиэн, спускаясь в подземельеТол-ин-Гаурхота)

Я спасу тебя там, где никто не спасает.
Не сгоришь ты в огне, не утонешь в воде. (Пыхтела Лютиэн, вытаскивая Берена из темницы)

Ваня, я ваша навеки! (Берен офигел от бросившейся ему на шею Лютиэн)

Понимаешь, ты ушёл, а я ждала.
Понимаешь, я родителям врала... (Начала отчитывать Лютиэн Берена после освобождения)

После непродолжительной панихиды тело было предано земле. (Именно так описывалось погребение Финрода)

Какие люди! И без охраны! (Приветствовали Келегорм и Куруфин Берена)

Буду бить аккуратно, но сильно! (Келегорм - Берену)

Только от жизни собачьей собака бывает кусачей.
Только от жизни, от жизни собачьей, собака бывает кусачей. (Оправдывался Хуан перед Келегормом, прогоняя его от Лютиэн и Берена)

Вы нежный (хнык), умный (хнык), а главное несчааастный (хнык), вы без меня пропадёте (Рыдала Лютиэн над раненым Куруфином Береном)

Как же так получается?
Почему же в тебя все влюбляются? (Берен, придя в себя после стычки с Феанорингами, устроил Лютиэн скандал)

***
Главное, чтобы, главное, чтобы,
Главное, чтобы костюмчик сидел! (Приговаривала Лютиэн, запихивая Берена в шкуру Драуглуина)

Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь! (Прикидывался Берен у Моргота)

Попа и в рогоже узнаешь. (Мелькор о Берене, одетом в шкуру Драуглуина)

Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You'll never know what hit you
When I get to you (Заигрывал Мелькор с Лютиэн)

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяло и подушки ждут ребят. (Пела Лютиэн Мелькору)

На ловца и зверь бежит. (Берен и Кархарот)

И помните – у нас длинные руки. (Опрометчиво сказал Берен Кархароту)

Был бы хлеб, а зубы сыщутся (Кархарот при встрече с Береном)

До свадьбы заживет. (Лютиэн об откушенной руке Берена)

Были бы кости, а мясо нарастет. (Утешала Лютиэн раненого Берена)

Поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс! (Рассказывал Берен Тинголу по возвращении из Ангбанда)

Чёрные глаза вспоминаю, умираю, чёрные глаза, я только о тебе мечтаю!
Самые прекрасные чёрные глаза, чёрные глаза (Последние слова Берена после схватки с Кархаротом, были обращены к Лютиэн )

Да я , это.... Работа такая. (Развёл рукам Намо, увидев Лютиэн)

Я люблю тебя жизнь, что само по себе и не ново!
Я люблю тебя, жизнь, я люблю тебя снова и снова. (Именно эта песня, спетая Лютиэн в Мандосе, зацепила Намо, Манвэ и Эру)

Ты заходи, если что. (Крикнул Намо вслед Лютиэн)

Я теперь совсем чужая и могу с душой расстаться.
Я теперь совсем другая и должна другой остаться. (Лютиэн, выходя из Мандоса)

Двум смертям не бывать, а одной не миновать. (Злордно усмехнулся Мандос вслед Берену и Лютиэн)

С милым рай и в шалаше. (Лютиэн с Береном на Тол-Гален)