ГЛАВА 20. О НИРНАЭТ АРНОЭДИАД
Лучше жить в зависти, чем в жалости. (Феаноринги припёрлись к Тинголу с требованием отдать им сильмарил )
В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем. (Феаноринги сами про себя)
Кругом война, смерть, глупость... А мы тут пьём... (Грустил Тургон в Гондолине)
Да, это я. Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, да, да, прямо не выходя из бассейна! (Письмо Хурина из Гондолина)
Терпи, казак, атаманом будешь. (Мелькор - Хурину)
ГЛАВА 21. О ТУРИНЕ ТУРАМБАРЕ
Сила есть – ума не надо. (Турин)
Друзья познаются в беде. (Турин и Белег)
Хорошо же тебя воспитали, сиротинка! (Мим - Турину)
Кого люблю, того и бью. (Турин - Белегу)
Ах, ты вот как! Ах, вот ты как с другом, да? Вот ты как с другом. Ну, знаешь. (Умирающий Белег - Турину)
Ах, эта братская братская братская братская любовь
Живет во мне, сожжет меня дотла (Турин Турамбар)
Беды мучат, да уму учат. (Турин)
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому. (Оправдывался перед своей совестью Турин)
У бабы волос долог, да ум короток (Морвен и Ниэнор, отправившиеся на поиски Турина)
У страха глаза велики. (Ниэнор под действием чар Глаурунга)
Не будет ли любезен?
Будет, будет. Шашлык из тебя будет! (Из диалогов Турина и Глаурунга)
Я стою на краю у обрыва над рекой,
Не могу пошевелить ни рукой, ни головой.
Моя левая нога с края соскользнула... (Ниэнор на краю Кабед-эн-Араса)
ГЛАВА 22. О ГИБЕЛИ ДОРИАТА
Вдовец деткам не отец, а сам круглый сирота. (Хурин)
Ой ля-ля, ой ля-ля!
Завтра грабим короля! (Напевали гномы, идя в Менегрот)
Без хозяина дом сирота. (Дориат после отъезда Мелиан в Валинор)
***
У того лопнет глаз, кто не любит нас. (Феаноринги пишут письма всем)
Говорят, вам там счастье привалило. (Написали Феаноринги Диору)
Бессовестно врут! (Ответил Диор)
Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня! (Заявление Диора Феанорингам)
ГЛАВА 23. О ТУОРЕ И ПАДЕНИИ ГОНДОЛИНА
Эй, девушка-красавица! Ты мне очень нравишься.
Я тебя уже люблю. Всё, что хочешь, подарю. (Клеился Маэглин к Идриль)
Есть-то есть, да не про вашу честь. (Идриль, отшивая Маэглина)
Давай устроим пожар, пусть кто-то скажет: "Кошмар!"
Пожар средь белого дня. (Балрог - Глорфиндэлу)
ГЛАВА 24. О ПУТЕШЕСТВИИ ЭАРЕНДИЛА И ВОЙНЕ ГНЕВА
Тяп-ляп – и корабль. (Вот так работал Кирдан Корабел)
Не все сосны в лесу корабельные. (Не переставал удивляться Кирдан)
Кто в море не бывал, тот Богу не маливался. (Кирдан - Эарендилу)
Большому кораблю - большое плаванье. (Эарендил)
Не грусти, не плачь, жена.
Штурмовать далёко море посылает нас страна. (Прощался Эарендил с Эльвинг, уплывая в очередное путешествие)
Баба с возу - кобыле легче. (Маглор - Маэдросу после прыжка Эльвинг в море)
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло. (Эльвинг)
Ты прости, я улетаю, ведь я теперь совсем другая,
Ведь я теперь как птица в высоте небес. (Злорадствовала Эльвинг, кружась с сильмарилом на шее над головой Маэдроса)
Места нет в небесах мне с тобою,
Просто я никогда не умел летать. (Маэдрос грустным взглядом провожал Эльвинг с сильмарилом)
А я всё летала, но я так и знала,
Что мечты лишь мало для любви. Ла лА ла ла. (Эльвинг в поисках Эарендила)
Мы все потеряли что-то на этой безумной войне.
А кстати, где твои крылья, которые нравились мне? (Утешал Эарендил Эльвинг, потерявшую сыновей)
Заграница нам поможет! (Решили Эльвинг и Эарендил)
По синему морю к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле. (Эарендил на Вингилоте, направляясь в Валинор)
Виноваты на земле,
А у неба нет вины. (Манвэ - Эарендилу)
Но в лагерь я тебя всё равно не пущу! Нет! Ты купался в неположенном месте! (Манвэ - Эарендилу)
Пошлю его на небо за звёздочкой! (Манвэ придумал, что делать с Эарендилом)
Я хочу просто стать звездою малой,
Чтоб увидеть сверху, как устроен мир! (Эарендил объяснял жене, что ему предстоит)
Где же ты где, звёздочкая малая? Где же ты где, искорка алая?
Где же ты, где, чувство глубокое? Счастье далекое, где же ты где? (Долго вглядывалась Эльвинг в ночное небо в поисках мужа)
Звёздочка моя ясная, как ты от меня далеко!
Поздно мы с тобой поняли, что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу, а не то что жить на земле. (Эльвинг, разглядев на небе звезду Эарендила)
Ты летишь, и тебе дарят звёзды
Свою нежность. (Эльвинг - Эарендилу)
***
Подскользнулся. Упал. Очнулся. Мандос. (Истинная история гибели Маэдроса)
Не пойман - не вор! (Сказал Маглор, выкинув сильмарил в море)
Один улетел по ветру, другой уплыл по воду,
А третий пьет горькую, да все поет об одном. (История исчезновения сильмарилов)
АКАЛЛАБЭТ (Падение Нуменора)
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь,
Остров Невезения в океане есть. (Нуменор)
Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога. (Ар-Фаразон)
После меня - хоть потоп! (Девиз Ар-Фаразона)
Пригрели змейку, а она тебя за шейку. (Саурон в Нуменоре)
Брехать - не цепом мотать. (Саурон в Нуменоре)
Почём опиум для народу? (Амандил - Саурону)
Не любо – не слушай, а врать не мешай. (Саурон - Амандилу)
Бог дал, Бог взял. (История Нуменора)
Вода, вода, кругом вода. (Последний день Нуменора)
И над нами километры воды
И над нами бьют хвостами киты... (Нуменорцы)
Люди больше не услышат наши юные, смешные голоса.
Теперь их слышат только небеса... (Последняя песня нуменорцев)
Берег мой, берег ласковый, хоть на миг покажись вдали
Краешком, тонкой линией.
Берег мой, берег ласковый.
Ах, до тебя, родной, доплыть бы.
Доплыть бы когда-нибудь... (Элендил с сыновьями, уже порядком уставшие от весёлой морской прогулочки до Средиземья)
О КОЛЬЦАХ ВЛАСТИ И ТРЕТЬЕЙ ЭПОХЕ
Свято место пусто не бывает. (Думал Саурон, становясь Темным Владыкой вместо Мелькора)
Не место красит человека, а человек место. (Сказал Саурон, обустраиваясь в Мордоре)
Вы же просили в трёх экземплярах! (Келебримбор отчитывался перед Аннатаром по поводу изготовления эльфийских колец)
Ё-моё! Что ж я сделал -то, а? (Саурон, разглядывая Кольцо Всевластия)
"Скованные одной цепью..." (Надпись на кольце Всевластья)
Deep into a dying day I took a step outside an innocent heart,
Prepare to hate me... (Песенка Кольца Всевластья)
Hasta la vista, baby (Улыбался Исильдур, отрубая Саурону палец)
I'll be back (Только и успел ответить Саурон)
Рухнул мир, сгорел дотла соблазны рвут тебя на части
Смертный страх и жажда зла держат пари... (Причитая об отрубленном пальце с колечком, Саурон отправился куда глаза (или глаз) глядят)
Не зная броду, не суйся в воду. (Обращение к Исилдуру)
На битой дороге трава не растет. (Дагорлад)
Там, где ты, нет меня.
Там, где я, там нет. Со мною рядом нет, со мною нет тебя... (Страдал Саурон без Кольца Всевластия)
***
На одном конце червяк, на другом – дурак. (Деагол, севший в одну лодку со Смеаголом)
Без труда не вынешь и рыбку из пруда. (Смеагол, с тщанием душа Деагола)
Я почему вредный был? Потому что у меня колечка не было! (Рассуждения Голлума)
Ты. Теперь я знаю ты на свете есть.
И каждую минуту тобой дышу, тобой живу
И во сне и наяву. (Голлум - Кольцу Всевластия)
Похудел так, один глазюки остались. (Голлум после приобретения Кольца)
Хороший цемент, не отмывается совсем! (Так Голлум потерял одежду)
Рыба с головы гниет. (Наконец-то понял Голлум)
Голый, что святой беды не боится. (Голлум)
Лег - свернулся, встал - встряхнулся. (Голлум)
***
Я не волшебник, я еще только учусь. (Скромничал Гэндальф по приезде в Средиземье)
Что было, то прошло. (Типа, мир изменился....)
Уф, с Сильмом я закончила. У меня даже обложка от книжки отвалилась.
Хотя, тут ещё работы непочатый край. Очень много чего осталось неосвещенным. Так что данный пересказ стоит пополнять и развивать.
Финарфиновна
Просто я сижу дома на каникулах и мне совсем нечем заняться!
))
Den Stranger
Вывесить где-нибудь. Надо чтоб это стало достоянием общественности!
))