AvalonTree
Пасиб!
)))
Veda Cong
Лечись - и дерзай!!!
ГЛАВА 13. О ВОЗВРАЩЕНИИ НОЛДОР
Нет... Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже. (Озирались по сторонам Феаноринги, высадившись в Ламмоте)
Я одену белые одежды.
За собой захлопну двери,
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро надежды. (Приговаривал Феанор, обустраиваясь на Хитлуме)
В спину бьют, как полосу куют. (Возмутились Феаноринги при внезапном появлении орков)
Ненависть юным уродует лица,
Ненависть просится из берегов,
Ненависть жаждет и хочет напиться
Чёрною кровью врагов. (Феаноринги, сражаясь в Дагорнуин-Гилиат)
Устроили засаду
Напротив зоосаду! (Орал Келегорм, обрушиваясь с холмов на орков)
Не лезь вперед батьки в пекло. (Феанор - Маэдросу)
Нечисть рядом, вот она. Капает с клыков слюна.
Да и сам я обозлился, я теперь как сатана!
И пошёл я напролом, покидал их в бурелом.
Стало мне легко и вольно! (Феанор, разбираясь с орками, по дороге в Ангбанд)
Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоём доме будет играть музыка, но ты её не услышишь! (Готмог - Феанору)
Малый вырастет - все выместит. (Умирающий Феанор - Мелькору)
Сгорел на работе. (Смерть Феанора)
Убит! К чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор! (Феаноринги над мёртвым отцом)
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг.
Мир оказался прочней.
Ну, что же? Спи спокойно, забытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз. (Феаноринги об отце)
Вставал и уходил,
Прощенья не просил.
Как жаль, что я таким когда-то был! (Одумался Феанор в Мандосе)
Выпьем, закусим, о делах наших скорбных покалякаем. (Посланец Мелькора, приглашая Феанорингов на переговоры)
Справедливая мысль, я целиком её разделяю. (Маэдрос - посланнику Мелькора)
Под кустами ириса
Все передрались.
Не договорилися,
А так и разбрелись. (Именно так прошли переговоры Маэдроса и Мелькора)
Зачем ты убил моих людей, Саид? (Мелькор - Маэдросу)
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине…. (Маэдрос, прикованный к Тангородриму)
Дяденька! Отпустите меня! Я волшебное слово знаю - "Пожалуйста"! (Маэдрос прикованный - Мелькору)
Are you gangsters?
No, we are Noldor! (Из диалогов Синдар и Феанорингов при первой встрече)
***
Добро пожаловать на землю предков! (Сказал Нолофинвэ своим по прибытии в Средиземье)
Ночь пройдет, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет... Солнце взойдет. (Радовались Нолфинги, увидев ладью Ариэн)
Эй, кто-нибудь дома? Я спрашиваю: " Эй, кто-нибудь дома?.. (Финголфин, колотя в ворота Ангбанда)
Нет! И незачем так орать, я и в первый раз прекрасно слышал. (Отозвался Моргот)
I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice!
Feel like flying! (Орал с Тангородрима Маэдрос, услышав Финголфина)
А мне не слышно! (Пожал плечами Финголфин, не заметив Маэдроса)
Рука дрожит,
И ветер в душу загоняет серебро.
Но я тебя уже не слышу,
Но вижу, что произошло. (Расстроенный Маэдрос вслед уезжающему Финголфину)
Ну, паскудство сплошное. (Финголфин, напомнив Феанорингам о Лосгаре)
Наш пахан ихнего не глупее. (Ухмылялись Нолфинги и Арфинги)
Мы с тобой два берега
У одной реки. (Рассорившиеся Нолфинги и Феаноринги на разных берегах Хитлума)
Синий туман
Похож на обман.
Похож на обман
Синий туман. (Мурлыкал себе под нос Мелькор, насылая мглу на Хитлум)
Будем искать... (Фингон о Маэдросе)
Друг остаётся с тобой,
Если против тебя все вокруг.
Дружбу нельзя разорвать,
Как сплетенье надёжное рук. (Обрадовался Маэдрос, увидев Фингона)
Встретимся, знаю, с тобой,
Словно не было прожитых лет.
Здравствуй, мой друг, дорогой!
Руку крепко пожмёт он в ответ! (Наивно думал Фингон, забираясь на Тангородрим)
Сеня, береги руку. (Робко попросил Маэдрос Фингона, освобождающего его из плена)
Только без рук... (Печально ответил Фингон Маэдросу)
Преодолеешь путь любой.
Прошу, возьми меня с собой.
Возьми меня с собой! (Фигнон - Торондору)
Всё! Конец моей сексапильности. (Вздыхал Маэдрос, разглядывая обрубок руки)
Умелый боец везде молодец. (Однорукий Маэдрос)
Свершилось чудо! Друг спас жизнь другу. (Разнеслась по Средиземью весть о подвиге Фингона, спасшего Маэдроса)
Не в пору гость хуже татарина. (Тингол о гостях из Валинора)
Понаехали тут! (Тингол приветствует Ангрода)
Как вас господь бог милует? (Тингол - Ангроду).
Так что передать мой король?
Передай твой король мой пламенный привет. (Ухмылялся Тингол Ангроду)
Не могу я вас пустить
В нашем доме погостить.
Нам самим простора мало -
Повернуться негде стало. (Тингол - Ангроду, отравляя Нолдор в Дортонион)
Уж послала, так послала! (Возмутились Феаноринги, услышав приказ Тингола)
Широкий простор для мечты и для жизни,
Грядущие нам открывают года. (Обрадовался Маэдрос новым землям)
Дурилка картонная! (Злой Карантир - Ангроду)
Ну и уйду я от вас! (Обиженный Ангрод - Феанорингам)
Брат за брата не ответчик. (Маэдрос - Ангроду, обидевшемуся на Карантира)
За мной, барышни! (Маэдрос, уводя братьев к Химрингу)
Пригонит нужа к поганой луже. (Морщился Карантир, заключая союз с гномами)
***
Набралось гостей со всех волостей. (Эльфы на Мерет Адертад)
Мирись, мирись, и больше не дерись. (Феаноринги и Нолфинги на Мерет Адертад )
Через три минуты наступит крепкий и здоровый сон. (Ульмо, настигнув Тургона и Финрода возле Сириона)
И дивясь, перед собой
Видит город он большой,
Стены с частыми зубцами,
И за белыми стенами
Блещут маковки церквей
И святых монастырей. (Сон Тургона о Гондолине, навеянный Ульмо)
Чудо видит наяву:
Город новый златоглавый,
Пристань с крепкою заставой. (Сон Финрода о Нарготронде, опять-таки навеянный Ульмо)
Я бы рада и сама
Приютить тебя, кума,
Но мой муж дрожит от злости,
Если к нам приходят гости. (Мелиан - Нэрвэн)
Сейчас пришли мы впятером
Взглянуть на ваш чудесный дом. (Арфинги, напрашиваясь на ПМЖ к Тинголу)
Мил гость, что недолго гостит. (Предупредил Тингол Арфингов)
Часто сижу и думаю,
Как мне тебя называть?
Скромную, славную, милую,
Как мне тебя величать?
Я назову тебя звездочкой,
Только ты дольше свети. (Келеборн придумывает прозвище для Артанис)
Лучше нашего соседа тебе мужа не найти. Слепой, богатый... Сокровище, а не муж! (Мелиан -Галадриэли про Келеборна)
***
Не сиди сложа руки, так и не будет скуки. (Подумал Мелькор и развязал очередную войну с эльфами)
Это праздник с сединою на висках.
Это радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы! (Радовались Финголфин и Маэдрос после Дагор Аглареб)
***
Коли мало штыка, так дадим приклада. (Фингон - оркам возле Дрегниста)
Всякая ссора красна мировою. (Моргот - эльфам)
Подожди лишь только дня,
Будешь помнить ты меня! (Бурчал разгромленный Мелькор, собирая новые войска)
Мне триста лет, я выполз из тьмы. (Глаурунг, вылезая из Ангбанда)
От большой тоски по маме
Вечно чудище в слезах -
Ведь оно с семью главами,
О пятнадцати глазах. (Глаурунг)
Не дорога наежка, дорога потешка. (Приговаривал Глаурунг, опустошая степи Ард-Галена)
Ехал было мимо, да завернул по дыму. (Фингон, заметив безобразия Глаурунга)
Пристрелю! Как собаку! (Злой Фингон, спуская тетиву, - Глаурунгу)
Хорошенькое дело! Ухватили животную, исполосовали ножиком голову, а теперь гнушаются! (Обиженно пробурчал Глаурунг и уполз обратно в Ангбанд)
Но явился всем на страх вертопрах!
Добрым молодцем он был, ратный подвиг совершил. (Восхищались Нолдор Фингоном, победившим Глаурунга)