Финарфиновна
ГЛАВА 23. О ТУОРЕ И ПАДЕНИИ ГОНДОЛИНА
Так, слушай мою команду! Руками ничего не трогать, огонь не разводить! (Аннаэл, принимая на воспитание Туора)
Мы не рабы! Рабы не мы! (Орал Туор, попав в плен к Лоргану)
Убегу, бегу, бегу от тебя я.
Убегу, бегу, бегу.
Убегаю, убегаю! (Напевал Турин, сбегая из плена)
Ну-с, придётся принимать меры - а что делать? (Вздыхал Туор, вырезая смуглолицых)
Ты беги-беги
Найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя! (Ульмо отправляет Туора в Невраст)
Море-море! Мир бездонный!
Пенный шелест волн прибрежных! ( Балдел Туор в Неврасте)
Ура! Склад! (Обрадовался Туор, отыскав доспехи)
Не бойся: это ещё не белая горячка! (Ульмо, появляясь из морских вод, – обалдевшему Туору)
Я во-дя-ной, я водяной,
Никто не водится со мной... (Жаловался Ульмо Туору)
Поди туда, не знаю куда! (Ульмо отправляет Туора в Гондолин)
Какой хороший половичок! (Туор, разглядывая подаренный плащ)
Проводи,
И я буду плыть,
Если хватит крон
И если память вернётся. (Туор – Воронвэ с просьбой отвести его в Гондолин)
Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон! Ну и ты заходи! (Воронвэ –Туору возле Гондолина)
Ты отказала мне два раза,
«Не хочу» - сказала ты.
Во такая вот зараза
Девушка моей мечты. (Маэглин об Идрили)
Есть-то есть, да не про вашу честь. (Идриль, отшивая Маэглина)
Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно милый мой идёт
На нём защитна гимнастёрка.
Она с ума меня сведёт. (Идриль, увидев Туора)
В доме моем всем хватит углов,
Хватит воздуха и тепла.
Хватит добрых минут и ласковых слов,
Не хватает лишь тебя. (Тургон приглашает Туора на ПМЖ)
Салфетку - туда, галстук - сюда, да извините, да пардон-мерси. (Туор никак не мог привыкнуть к жизни среди эльфов)
- А что вам больше всего во мне нравится? (Кокетничала Идриль с Туором)
- Жилплощадь! (Ответил Туор)
Жениха хотела, вот и залетела.
Ла ла ла ла ла.
Жениха хотела, вовремя успела.
Ла ла ла ла ла. (Идриль о последствиях встреч Туором)
И когда с ним за руку идёшь,
То счастливей в мире не найдёшь!
Мог бы на меня он быть похож,
Твой малыш! (Злился Маэглин, разглядывая Идриль и Эарендила)
На полу лежали люди и шкуры,
Пели песни, пили меды – и тут
Протрубили на дворе трубадуры,
Хвать стрелка! – и во дворец волокут! (Орки тащат Маэглина в Ангбанд)
- Бамбарбия! Кергуду!
- Что он сказал?
- Он говорит: если вы откажетесь, они вас... зарэжут... (Мелькор уговаривает Маэглина открыть тайну Гондолина)
Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь... (Вздохнул Маэглин, открывая местоположение Гондолина)
-А мое алиби? (Опомнился Маэглин, предав Гондолин)
-Ах, да, ты остаешься со следами насилия на лице. (Заверил Мелькор)
Ударю я булатом по белым каменным палатам. (Приговаривал Мелькор, собирая войска для штурма Гондолина)
Воины Света павших сжигают на кострах.
Воины Тьмы мир взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем. (Войска Мелькора осаждают Гондолин)
Я был раздавлен и был обижен,
И мир мне стал втройне противен.
И я решил его покинуть,
Не причиняя боль родным. (Философствовал Тургон под обломками башни)
Руки уверх - обои... убью! (Маэглин, хватая Идриль и Эарендила)
А казачок-то засланный! (До Туора дошло, что Маэглин - предатель)
Встань, когда с тобой говорит Человек! (Туор - Маэглину)
Если я встану - ты у меня ляжешь! (Маэглин - Туору)
Лети коровка божья, лети в зарю,
Ты божья, но все же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь
И захвати нам с неба любовь. (Напевал Туор, спихнув Маэглина со скалы)
Спускайтесь осторожно:
Здесь оступиться можно!
— Налево здесь канава —
Пожалуйте направо! (Приговаривал Туор, выводя гондолинцев Орлиной Тропой)
Это моя добыча!.. (Радовался балрог, разглядывая перепуганных гондолинцев)
Давай устроим пожар, пусть кто-то скажет: "Кошмар!"
Пожар средь белого дня. (Балрог - Глорфиндэлу)
Отпусти меня, разожми ладонь
Погаси этот дикий огонь, этот дикий огонь!
С высоты небес в пропасть я сорвусь!
Отпусти, я уже не вернусь, я уже не вернусь! (Исход поединка балрога и Глорфиндэла)
Уходим, уходим, уходим!
Наступят времена почище! (Орал Туор, уводя народ в Нан-Татрен)
Я приеду к морю
Где зеленеет лето осени
Тяжесть смою
В теплой морской волне
А когда над нами
День погасит пламя
Две звезды зеленых
Обо всем расскажут мне. (Туор и Идриль по дороге к устью Сириона)
Я встрэтил вас и усё былое
В отжившем сердце отцвело…(Эарендил, встретив Эльвинг)
Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь жду. (Эарендил – Эльвинг)
Шеф! Всё пропало! Всё пропало!!! (Ульмо – Манвэ о делах в Средиземье)
Шо такое, я не понимаю? (Прикинулся Манвэ на просьбу Ульмо)
Хорошая жена, хороший дом: что ещё надо человеку, чтобы встретить старость?! (Думал Туор, снаряжая корабль в Валинор)
Не надо пустых разговоров о счастье, не надо!
Мы уплывем по волнам!
И рая земного не надо, рубите канаты.
Мы уплывем по волнам
И останемся там! (Распевали Туор и Идриль по пути в Валинор)