Цитата:
|
"уэльский язык", вместо "валлийский"
|
мне тоже не повезло... 
а вообще странностей перевода валом - вчера в Айвенго: иудейку Ребекку саксонец Айвенго на протяжении всего фильма упорно называл представительницей другой РАСЫ а не веры....ну просто звездные войны какие то% в силу подобных ляпов хихикала весь фильм%)
__________________
"Человек постепенно принимает облик своей судьбы, в конце концов отождествляется с обстоятельствами своей жизни" Х.Л. Борхес
"…мы тем менее свободны, чем более равнодушны." Б. Спиноза
|