[Кэм]

ПОНЕДЕЛЬНИК, вечер.

(Когда наступает вечер, все пытаются решить проблему - как разместить гостей?)

Фарамир: Мне будет вполне удобно на полу. Честное слово.
Денетор: Отлично. Потому что именно там ты и будешь спать.
Фарамир: С удовольствием. А лишнее одеяло есть?

(Боромир кидает ему одно из своих.)

Фарамир: Надеюсь, в нем нет блох?
Боромир: Неа. Могут попасться вши, но блох нет.

(Денетор смотрит на них, потеряв дар речи.)

Боромир: Папа, ну где твое чувство юмора?!
Денетор: Фарамир, а так ли тебе нужно твое одеяло? Ты же знаешь, что Боромир более чувствителен к холоду, чем ты. Кроме того, ты одет теплее.
Боромир: Ради прекрасной Варды, папа!!! Эй, Фарамир, может устроим армреслинг?
Фарамир: В этом весь ты. Левой рукой. Так все будет честно.

(Они сцепляются руками на подушке. Боромир напрягается изо всех сил, но Фарамир одолевает его и наконец пригвождает к подушке.)

Фарамир: Я выиграл! Ух ты!
Денетор: Ты наверняка смошенничал.
Фарамир: Нет, ничего подобного. Ты забыл, что я левша, не так ли, Боз?
Боромир: Но это же нечестно!

(В это время Халдир спорит с Арвен насчет той кровати, где он спал.)

Халдир: Арвен, тут не о чем говорить. Ты спишь на моей кровати, я сплю на полу. Я никак не могу позволить ТЕБЕ спать на полу. Твой отец снимет с меня скальп.
Арвен: А я не могу позволить себе согнать тебя с кровати. Я же гость здесь, помнишь?
Горбаг: А мы ведь и вправду их ненавидим.
Скрепконос: Заткнись, Горбаг.

(Мерри же раскладывает свой спальный мешок рядом с остальными хоббитами.)

Мерри: Чашечку чая перед сном, тетя?
Лобелия: Следи за своим языком.
Златеника: С чем тебе чай, Мериадок?
Мерри: С молоком и кусочком сахара. Спасибо.

(Златеника направляется на кухню и огибает Глорфинделя, зарывшегося в холодильнике. Он берет столько пива, сколько может унести, и идет в гостиную.

Глорфиндель: Пива, Фарамир?
Фарамир: Спасибо...
Денетор: Он не пьет.
Фарамир: Ммм. Да, лучше не надо.
Боромир: А мне парочку бутылок.

(Глорфиндель бросает ему банки, он их ловит и отдает одну Фарамиру.)

Фарамир: Спасибо!
Глорфиндель: Пива, Теоден?

(Теоден помогает Мерри распаковывать свои вещи.)

Теоден: Покорно вас благодарю, я бы сейчас точно не отказался от пива. Я смею надеяться, оно холодное?
Глорфиндель: Ледяное.

(Глорфиндель бросает одну банку Теодену. Мерри обиженно надувает губы.)

Мерри: А мне?
Глорфиндель: Ты слишком маленький.