Мне тоже кажется, что цитируемые фрагменты не совсем подходят для обоснования соответствия спорного эпизода духу ВК. Вот если бы, к примеру, Трандуил, выпив лишнего, вспомнил бы вековые обиды и пошел бы в одиночку сражаться с тринадцатью гномами, то да, соответствие было бы налицо. В "Хоббите" же эльфы как-то уж очень по-хоббитски напиваются
