Салют,
Имхо, лучше бы было выложить ролик на какой-нибудь видеосервис уже с русскими субтитрами, и вставить в сайт. Выложить сам ролик на ресурс ХА не представляется возможным ввиду его величины и генерируемого трафика - а вот вставить со стороннего ресурса в принципе возможно.
Youtube, хоть субы и поддерживает, имеет недостаток: они в последнее время очень ревностно блюдут копирайты. Rutube не такой, но там вроде бы нельзя подвешивать внешние субы.
Ссылку на скачку клипа "с народа" выкладывать на главном сайте как-то даже несолидно.
