TheHutt, спасибо!!!
Наверное, стоит добавить, что субтитры включаются кнопочкой СС в правом нижнем углу видео.
А ещё у ПиДжея новая запись в фейсбуке - http://www.facebook.com/notes/peter-jackson/easter-break/10150231377401558
Ещё даже не читала, что там.