[Bilbo Baggins]

На фэйсбуке появилась новая запись ПиДжея.
http://www.facebook.com/?sk=messages&tid=1960174333880#!/notes/peter-jackson/easter-break/10150231377401558

Вот перевод:
"Только что прибыл к нашему четырёх-дневному отпуску по случаю Пасхи. Это отличный повод подзарядиться и добавить несколько изменений в сценарий.

Мы всегда находим что в работе над сценарием присутствуют три фазы. Первая может длиться от месяца до нескольких лет. Это фаза до начала съёмок в которой сценарий это теоритический документ, то как мы представляем себе фильм.

Потом мы начинаем снимать и то что мы только представляли появляется в фокусе, причём обычно в очень позитивной форме. Актёры приносят свой талант в роли и вдруг мы видим персонажей гораздо более ярче и ощутимей. Это как удовлетворяет, так и вдохновляет нас на новые изменения в сценарие которые помогают показать потенциал этих персонажей. Я чувствую что именно в этот период лучшее из лучшего появляеться в сценарии, но это очень, ОЧЕНЬ занятой период. Иногда мы давали эти измениния актёрам очень поздно. Мы постоянно смеёмся говоря Иану МакКеллену что завтрашний сценарий будет подложен ему под дверь сегодня ночью... И иногда это так и случается.

Один из самый ярких примеров этого случился во время съёмок Браства Кольца. Мы изменили речь Боромира о Мордоре в последнюю минуту и дали ему сценарий в день съёмок. Шон справился с задачей очень умно. Если Вы посмотрите сцену в фильме, Вы увидите что Шон иногда наклоняет голову как будто ему тяжело говорить о ужасах Мордора. На самом же деле новый сценарий был прикреплён к его колену! После пару дублей Шон уже выучил свою речь и снял сценарий с колена, и именно эти дубли мы использовали во время фильма.

Последняя фаза написания сценария наступает во время монтажа фильма. Не важно что мы представляли во время написания сценария или во время самих съёмок, всё что важно это монтаж. Мы частенько находим что надо доснимать новые сцены, поменять местами старые и естественно мы всё это делаем. Работа над сценарием фильма заканчивается вместе с монтажем.

Большое спасибо за коментарии к прошлым постам. Были интересные вопросы и я постараюсь на них ответить во время перерыва. Ну а теперь я вернусь к сценарию, а точнее к сценам в Ривенделле которые мы будем снимать...

ПиДжей"

Если есть какие то ошибке исправляйте!