Цитата:
Оригинальный пост Soren
Товарищи, ну блин! Переводим же для себя
|
Лично я, читая такие "переводы", каждую вторую фразу вообще понять не могу - приходится идти по ссылке и читать оригинал.
Цитата:
|
Это ж новость наскоро переведённая, к не-фактическим-то ошибкам уж не надо придираться.
|
Во-первых, там есть и фактические, а во-вторых, это не придирки - если уж Бэггинсу так хочется переводить всякое, то пусть хотя бы тут учится, как это более-менее правильно делать. Тем более что он сам меня по факту благодарит за науку.